.جو ري
.نحن نقوم بالعمل الصائب
صحيح؟
!محققٌ بعيش هنا !ستقعون في ورطة مع الشرطة
.إذهبي إلى النوم
(إلى كو سيو يون)
(إتهام)
.تم قتل لي سو وو من قبل تشوي وو هيوك
سيو يون، هل يوجد أحدٌ هنا؟ الطقس بارد، ماذا تفعلين؟
!أمي
.أنظري إلى هذا
هذا كان أمام منزلنا؟
.كنتُ أعتقدُ أنها مزحة
،لكن ماذا إذا علمَ أحدهم أنكِ شرطي و تركها هنا بسبب اليأس؟
!أنظر إليها، إنها شاحبة جدًا
.لا
.أنا أحاولُ التفكير في الأمر فحسب
ستحققُ في الأمر، صحيح؟ هل ستخبرُ المدرسة؟
ماذا يجب أن أفعل؟
.لا تفعلي أي شيء
.سأعتني بالأمر
.أجل، دعنا لا نفكر بالأمر كثيرًا
كيف لا يمكنني ذلك؟
.هذا الإتهام تم إرسالهُ إليّ مباشرةً
!لي سو وو و تشوي وو هيوك كلاهما زملائي
.لنذهب إلى غرفتك
.أنتِ لم تنامي جيدًا أيضًا
أحدهم قال هذا أيضًا في صفحة المدرسة
IP ربما يمكننا تتبع الـ
IP: بروتوكول إنترنت
!سيو يون - ...أو -
.ربما لم أنتبه لشيءٍ عندما عثرتُ عليه
!كو سيو يون
.لا تبقي هذا في ذهنكِ بعد الآن
.إنه محق
أنتِ تثقين بوالديكِ، أليس كذلك؟
.حسنًا
.لنذهب
.وو هيوك أرادَ أن يقتله، لكنهُ فشل
.ربما فعلها هذه المرة
.تشوي وو هيوك قام بدفع لي سو وو
.رأيتُ ذلك يحدثُ بوضوح
لماذا تم إرسال هذه الرسالة إليّ؟
حَنتَ سُليْمان
الحلقة الثانية
(مدرسة جيونغ غوك الثانوية)
(إتهام)
.سمعتُ انه تم التحدث عن هذا على الأنترنت أيضًا
.أجل
،لأكون صريحًا
كنا على علمٍ بأن شائعة كهذه كانت تنتشرُ في المدرسة
.و على الأنترنت
...لكن
.أطفال هذه الأيام عبثون كثيرًا
ربما يبتعدون عن الضغوطات من خلال كتابة أشياء كهذه على الأنترنت
إعتقدنا أن ربما الطلاب يتعاملون مع مأساة
.فقدان صديقٍ بهذه الطريقة
.أعتذرُ على الصدمة التي تلقتها إبنتكَ بسبب هذا
.هذا بسبب إهمالي
...إذًا
.أنتَ جعلتَ الأمر ينتشرُ في كامل الأنحاء
.آسفة على التأخير
إتصلنا بالمحققة المسؤولة عن هذه القضية لا بأس بذلك، صحيح؟
!بالتأكيد
.أرجو التفضل بالجلوس
.سأكون صريحة
.المحقق كو و أنا نخططُ للتحقيق أكثر بإعتبار الأمر جريمة قتل
ألا تعتقدين أن هذا مبالغٌ به بسبب لعب الأطفال؟
على أي حال، هناك من يدعي أنهُ رأى جريمة القتل
.لا يمكننا إهمال هذا مثل شائعات الأنترنت
،تم توفير معلومة جديدة الشرطة تتحملُ مسؤولية
.التحقيق من البداية
.أتفهمُ مكانتكَ
!لكن نحنُ أيضًا نتحملُ مسؤولية سلامة طلابنا
...إذا الشرطة بدأت التحرك بسبب هذه الرسالة
.هذا يمكن أن يدمر الطلاب الموجودين هنا
...لذلك - هذه أسبابٌ أكثر للعثور على الكاتب -
.أولاً، كان مجرد تعليق على الصفحة
،لكن الآن، تم تقديمُ رسالة شخصيًا إلى محقق
هذا يعني أن الأمر سيواصل حتى يتم العثور على إجابة واضحة
.عندها سيكون الوقت متأخر للتعامل مع الأمر
ماذا يمكن أن نفعل؟
إستشارة نفسية؟
أجل، إستشارة نفسية
من أجل صفك
هل هذه حقًا إستشارة نفسية
أو أنتَ تحاول الحصول على المعلومات من الطلاب؟
.فقط تظاهري بعدم المعرفة
ما الخطب؟
ألم يعجبكِ ما حدث الآن بعد أن جعلتِ والدكِ يبدأ العمل؟
هل أخبرهُ بأن ينسَ الأمر؟
.لا
إعتقدتُ أنهم سيبدئون التحقيق من جديد
لم يحصل أي أحد على الرسالة؟
هل كان أنا فحسب؟ - حاليًا، أجل -
الشرطة؟
المدرسة؟ الطلاب الآخرين؟
لماذا تم إرسالها إليّ فحسب؟
.على الأرجح لأنني محقق
كم شخصٌ يعرف؟
.أنا أخبرتُ الناس المقربة مني فحسب
...لكن
!بعد يوم مؤتمر الآباء و المعلمين
!إنتشر شائعة أنني إبنة محقق
!هذا غريب، الجوارب دائمًا تختفي
هل تشعرين بالشك تجاه أي أحد؟ ربما شخصٌ ليس على علاقة جيدة بـ تشوي وو هيوك
.هناك العديد
لقب وو هيوك هو "الطاغية"
لا أحد يحبهُ في المدرسة
لكن لماذا؟
تعتقدُ أن شخصًا لا يحبهُ قام بإرسال الرسالة؟
.لا تعليق
يجب أن أرتاح قليلاً إذهبي للدراسة
حسنًا
أبي؟
...لكن
إذا الإتهام تم إرساله إليّ فحسب ألا يعني هذا
أن ذلك الشخص يثقُ بي و يطلبُ مساعدتي؟
لكشف الحقيقة؟
.سيو يون
هذا من أجل الكبار لتعامل معهُ هذا من أجل الشرطة
فهمتِ؟
فهمتُ
.عفوًا
تم إرسال هذا إلى فريقنا أعتقدُ أنه يجب أن تلقي نظرة
(إتهام)
ألن يصنعَ هذا قصة عظيمة؟
هذا جاء من شخصٍ مجهول؟ - أجل، هذا الصباح -
!سأذهبُ إلى المدرسة
!عفوًا
!أه، أنتَ هنا حقًا
إنه في طريقي، لذلك توقفتُ للحظة
!شعركَ يبدو مختلف
كنتُ سأقول أن هذا يبدو أفضل
على أي حال، شكرًا على المجيء
.سعيدةٌ أنني لن أشعرَ بالملل في طريقي إلى المدرسة
.أنا لستُ بشخصٍ مضحك
لا بأس، أنا لستُ بشخصٍ مضحك أيضًا
.الناس تعتقدُ أنني مثيرةٌ للإعجاب لأنني جميلة
.لنذهب
!كنتُ أمزح
!يا! أنا كنتُ أمزح
!يا
.سأذهبُ أولاً
!إنتظري
.التالية هي بارك تشو رونغ
.حسنًا
فهمتِ، صحيح؟
.أجل
كيف كان الأمر؟ هل كان مخيف؟ هل كنتَ متوتر؟ كيف يبدو؟
هل هو وسيم؟ هل يبدو ذكيّ؟ كيف يبدو؟
يشبهُ ممثل مشهور؟
.لقد كانت إمرأة
!ياله من مضيعة للوقت
لكن أليس من الغريب أن يكون لدينا إستشارة نفسية؟
!لقد إتصلوا بنا خلال العطلة
تم الإعلان، أنه من أجل معالجة الصدمة
.ذلك مجرد عذر فحسب
.أعتقدُ أنهم يحاولون معرفة شيئٍ عنا
أنا، أنا! أعتقدُ أنني أفهمُ الأمر
!ربما شخصٌ منا هو المجرم
...لابد أنه
!أنا، تشوي سونغ هيون
!الشخص الذي يشعلُ قلوب الفتيات بالنار
هل ستقوم بإعتقالي؟
هل تعرفُ أي شخصٍ في مجال القانوني في عائلتكَ؟
أنا؟ لماذا فجأةً؟
...لأنهُ في أحد الأيام
!سأقوم بضربكَ
!أريدُ ذلك أيضًا
!أنا لستُ بحقيبة رمل
!رئيسة الصف
الأمر مزعجٌ جدًا، لما لا تفعلي واجبك؟
.دائمًا الأشخاص التي تفشل في المدرسة يتحدثون كثيرًا
،درجاتكَ أضعفُ مني و أنتَ تتحدثُ الآن أيضًا
!هذا صحيح، كو سيو يون
!أنظر إليك
إذًا لا أحد سيسبب لي المشاكل، صحيح؟
!إنتظري، أتركني
!توقف هناك
!هذه المفضلة لديّ
تعرفين هذا المخبز؟ في مفترق الطرق؟
أجل! أنا أحبُ ذلك المكان
حقًا؟
إذًا هل تعرفين مطعم الشعرية هناك؟
!حسائهم رائعٌ
أحبُ ذلك المكان أيضًا! ذلك مكان والدتي المفضل
،ذهبنا إلى هناك الأسبوع الماضي المالك يعرفنا الآن
!الحساء لذيذٌ جدًا
!و الشعرية بها ملمس عظيم
أه، آسفة
.فقدتُ نفسي قليلاً هناك
لا، لا بأس! أحبُ دائمًا الإستماع بشأن المطاعم اللذيذة
لكن مع من تذهبين للأكل عادةً؟
حبيبك؟
!لا
جو ري - جو ري؟ -
أه، لي جو ري، في صفك؟
.أجل
هي صديقتي، لكنها في مستوى مختلف
يمكنها التفكير في الأشياء سابقًا
.وهي أيضًا حساسة جدًا
لابد أنكِ صديقةٌ جيدة لها أنتِ تفكرين بشكلٍ عظيم بها
.إنها أفضلُ صديقة إليّ
الآن، لنبدأ الأسئلة الرسمية
حسنًا
ماالذي أخبرتها؟ لم تخطئي، صحيح؟
!أخبرني بكُل ما تذكرين
لا حاجة للقلق، جو ري !المحققة لطيفة جدًا
محققة؟
!مستحيل
هل هي المحققة المسؤولة عن قضية لي سو وو؟
التي جاءت إلى المدرسة عند وفاته؟
لستُ متأكدة، أنا لستُ جيدة في تذكر الوجوه
ماالذي تجيدين فعلهُ إذًا؟
جو ري؟
.أنتِ التالية
أجل، سأتي حالاً
تفكرين بـ لي سو وو كثيرًا؟
.أجل
ربما لأنها حادثة غير طبيعية
مررتُ بأوقاتٍ صعبة لأنني أفكرُ بالأمر رغم أنني لا أريدُ ذلك
شعرتُ بالراحة عندما إكتشفتُ أنه هناك إستشارة نفسية
حادثة غير طبيعية؟ في أي طريقة؟
.لا أعرفُ لماذا
.لكنني أشعرُ بتلك الطريقة
لم أكُن مقربة منهُ، لكنهُ كان يبدو شخصًا ذكيّ و دقيق
لم يترك أي ملاحظة كما سمعت؟
فليس من المعقول أن شخصٌ مثل سو وو قام برميّ نفسه من دون
.أي تفكير
أليس كذلك؟
إذًا كيف ستصبحُ الحادثة طبيعية؟
وقع عن طريق خطأ؟
أو...شخصٌ ما قام بدفعه؟
.لستُ متأكدةٌ بشأن ذلك
.لم أفكر كثيرًا بشأن أشياء سيئة كتلك
ما هو رأيكِ، أيتها المحققة؟
.أنا هنا كمستشارة و لستُ كشرطية
.أنا هنا للإستماع فقط
حقًا؟
إذًا...لماذا قررتِ المجيء بمفردك؟
.نحن لدينا مرشدي المدرسة
.الإستشارة ليست من واجبة الشرطة
.إذا كان هذا كُل شيء، سأغادر
أه، إنتظري لحظة
نسيتُ أمر هذا السؤال
أي شيءٍ آخر تذكرينهُ بشأن سو وو؟
من كان مقرب من سو وو، أو
مع من تشاجر؟ - !أنا لا أعرفُ أي شيء -
.أنا لا أهتمُ كثيرًا بشأن الطلاب الآخرين
حسنًا، أحسنتِ العمل سأراكِ لاحقًا إذًا
حسنًا
!لنذهب إلى منزلي و نتناول شيئًا
حسنًا
!أنتما
!أنتما الإثنان
!أنظروا من هنا
لماذا أنتما دائمًا معًا؟ ألا تشعران بالملل من بعضكما؟
واو، هذا أخافني - !كم هذا مخيف -
.ربما نخسر بسبب عينيها - !أشعرُ بالخوف حقًا -
إلى ماذا تنظرين؟
جو ري، لنذهب
ماالذي تنظرين إليه؟
!أه لا
!ربما هذا سيترك ندبة
لا بأس بندبة صغيرة أنتِ تبدين قذرة على أي حال
لنذهب، رائحتها سيئة
.إنهم لئيمون فحسب
.شكرًا لك
هل تذهبون إلى مدرسة جيونغ غوك الثانوية؟
.أجل
لكن...من أنتَ؟
(لي جو ري، بارك تشو رونغ <- يجب أن ألتقي بهم بسرعة)
!أه
.لا يسمحُ بوجود الطلاب هنا
.أستاذتي أرسلتني في مهمة
.أشكرها بدلاً عني
حسنًا
.سأراكِ المرة القادمة
!أه، سيو يون
أنتِ لم تري هذا، صحيح؟
!أنا لن أفعل ذلك
حسنًا، إذهبي
.إلى اللقاء
لي جو ري؟
بارك تشو رونغ؟
!تشو رونغ
هل لديكِ دقيقة؟
!كنتُ سأذهبُ لإحضاره - لا، لا بأس! أنا الأقوى هنا -
...هذا
أعتقدُ أنكِ تركتِ هذا
لا، أنا لم أرى هذا من قبل
حقًا؟
هذا كان على مكتبكِ
لابد أنهُ ينتمي إلى شخصٍ آخر، آسفة
هذه أول مرة نتسكعُ بها ثلاثتنا
!لنتحدث
!حسنًا
أه، هذا صحيح
تعرفين المطعم الذي أوصيتِ به آخر مرة؟
أجل، هل جربته؟
.لا
!ذهبتُ بالفعل، لكن كان يجب أن أنتظر لـ3 ساعات لذلك إستسلمتُ فحسب
.كان من الخطأ الذهاب في عيد الميلاد
ماالذي فعلتهُ في يوم الميلاد؟
أنا؟
.أنا و والديّ قمنا بطلب دجاج من أجل العشاء
!و تناولنا لحم الخنزير في تلك الليلة أيضًا
!تقاليد الميلاد الخاصة بنا، هي تناول كُل ما نريده
!ذلك يجلعني سعيدةٌ جدًا
.هذا يبدو جيد
ماذا عنكِ، جو ري؟
ماالذي فعلتهِ في يوم الميلاد؟
هل تعتقدين أنكِ مقربة مني؟
ماذا؟
هل تعتقدين أننا مقربان بما فيه الكفاية حتى تقومي بإستجوابي؟
...جو ري
إستجواب؟
.إنه مجرد حديثٍ صغير
.لكن نحن لا نفعل ذلك عادةً
إذًا لماذا تشعرين بالفضول تجاه يوم الميلاد؟
.لم أعلم أنه موضوع حساس
.هذا خطئي
!أنتِ أذكى طالبة في المدرسة
كان خطئًا؟
.آسفة لأنني إتصلتُ بكِ للتسكعُ من دون سبب
.سأراكم في المدرسة
.هذا بالضبط أين يجب أن تكوني
تعتقدين أنكِ رائعة لأن الطلاب و المعلمين يجاملونكِ؟
.أنتِ لا شيء خارج المدرسة
!أنظري إليكِ
!أنتِ تهربين بعيدًا بسبب بعض الكلمات
.لي جو ري
...إذا كان الأمر بشأن تلك الحادثة
!أصمتي
إنتهينا هنا، صحيح؟
بارك تشو رونغ، لنذهب - ...جو ري -
!فقط إنهضي عندما أقول ذلك
!جو ري
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟ ...إهدئي
.أنا سأتصلُ بذلك المراسل
ماذا؟
لا أعرفُ كيف إكتشفت الأمر، لكن
.كو سيو يون تشكُ بنا
!متأكدةٌ أنها ستخبرُ الجميع بشأن ذلك
.يجب أن أتحركَ أولاً
...لكن لا شيء مأكد هنا، ربما يمكننا
!كُوني هادئة
مرحبًا؟
.حصلتُ على بطاقة أعمالكَ سابقًا
.سأقوم بإجراء المقابلة
قلتَ أنه يمكنكَ إخفاء وجهي و تغير صوتي، صحيح؟
.شكرًا على شجاعتكِ و سأراكِ غدًا
!جيد
!سيد تشو !سيد تشو
مرحبًا! أنا بارك هيون مين المراسل الذي إلتقيتَ به آخر مرة
هل يمكنكَ أن تخبر شيئًا بشأن الإتهام الذي يواجههُ إبنك؟
!بعد الناس تتهمُ إبنكَ بكونهِ قاتل لي سو وو
!سيد تشو
!الناس تتهمُ تشو وو هيوك بالقتل
ما هو رأيكَ بشأن ذلك؟
من أنتَ، أيها المجنون؟
هذا ما أفكرُ به، ما رأيك؟
...سيد تشو
.من الأفضل أن لا تظهرَ أمامي المرة القادمة
.لن ينتهي الأمر بطريقة لطيفة عندها
فهمتَ؟
هل حصلت عليه؟
مرحبًا، هذا هان كيونغ مون
لماذا لم تبلغني بذلك بالفعل؟
إعتقدتَ أنه يمكنكَ حل الأمر في المدرسة؟
...أولاً
.يجب إجراء مقابلة
الناس ستتحدث و تنتشرُ الشائعات إذا واصلتَ تجنب ذلك
.و أبلغني بالأمر
أجل
مرحبًا! كيف حالك؟
هل لديك دقيقة للتحدث؟
أه، يمكنني العيش الآن
كيف يمكن أن أشعر بالجوع دائمًا عند الدراسة؟
!لكن أنتِ جائعة طوال الـ24 ساعة في اليوم
.هذا صحيح
...لكن
لي جو ري و بارك تشو رونغ يبدوان عاديان هذه الأيام، صحيح؟
!إنهم دائمًا نفس الشيء جو ري تعتقدُ أنها الملكة و
.تشو رونغ لطيفةٌ جدًا لذلك تتقبلُ الأمر
.لا تكوني هكذا، أنا أشعرُ بالسوء على جو ري أيضًا
ماذا عنها؟
.أه، أنتِ لم تكوني هناك عندها
،تشو وو هيوك تشاجرَ مع جو ري و هي هربت تبكي
،و تشو وو هيوك كتبَ أشياء سيئة عن جو ري لذلك هي توقفت عن إستخدام وسائل التواصل الاجتماعي
.لم أعرف أن الأمر كان سيءٌ هكذا
،هذا لأنكِ دائمًا تدرسين في الصف تنظرين إلى
.أسئلة الإختبار و المواد الدراسية
.فقدتُ شاهية بسبب التفكير به
!أحتاجُ لإنعاش ذهني بوجه جي هون
أه، "ألطف فتى في المدرسة"؟
!أنتِ تواصلين دعوتهُ بألقاب مختلفة
!هو زوج المستقبل
.إسمه هان جي هون
،وظيفتهُ: كونهُ لطيف. لا يعرف أي شيء بشأن حبيباته لا حاليًا، لا في السابق
حاولتُ التحقق من حسابه الشخصي لكنهُ خاص لأن الكثير
.من الفتيات معجبةٌ به
.مما جعلني أفشلُ في معرفة المزيد عنه
،هو من مدرسة جيونغ غوك الإعدادية و الآن هو في مدرستنا، لدينا نفس السن
.يقيم حاليًا في شقة مونتي فيستا
كنتِ تطاردهُ؟
.لا
،أنا موسوعة جميع الفتيان اللطيفة !هذا سبب عيشي
!واو، يالها من حياة
،كيف يمكن أن لا تذكري أي شيء مما ندرسه مع ذلك تذكرين كُل شيء بشأن الفتيان؟
.تأكدي من التبرع بعقلكِ إذا متِ
!سيصنعُ معجزة
.من اللطيف مقابلتكَ
.أنا بارك هيون مين من أخبار المغامرة
.لندخل
.من هنا، من فضلك
يمكن أن أسأل عن أي شيء؟
أجل، أي شيءٍ تريدهُ
.يمكنكَ التصوير في كُل مكان في المدرسة
.يمكنكَ مقابلة أي من أعضاء هيئة التدريس أو الطلاب
يمكن أن نظهر لكَ سجلات تشو وو هيوك أو أي وثائق تطلبها
.يبدو أنكَ كنتَ تستعدُ لمجيء هذا اليوم
.أنا أمزحُ فحسب
!إذًا
هل يمكن أن أجري مقابلة معكَ، سيد المدير؟
أجل، يمكنكَ لكن أنا أخبرتكَ بكُل شيء بالفعل
.هذا لن يساعدكَ على الأرجح
.أه، متأكدٌ أنهُ سيساعدني
.لديّ سؤال مهم لأسألهُ عنك
...لماذا قمتَ
بتمزيق و رميّ رسالة الإتهام؟
.هذا ما أريدُ أن أسأله
ماالذي تعنيه بأنهُ قام بتمزيق و رميّ رسالة الإتهام؟
ألم تعرفي؟
هذه الرسالة لم تأتي إليّ مباشرةً
.أولاً، جاءت إلى مدير المدرسة لكنهُ قام برميها بعيدًا
.ثُم شخصٌ ما عثر عليها و أرسلها إليّ
الرسالة تصفُ ما حدث بالتفصيل
...ما هذا
...كيف هذا
،طالبٌ قتل زميلهُ في الصف
،المدرسة تسكت شهادة الشاهد
.و الشرطة تدفنُ القضية
أليس هذا كامل الإنسجام؟
بفضلكَ، كان الأمر نهايتي كانت مثيرة
!هذه كذبة! أنا لم أتلقى الرسالة أبدًا
واو، يمكنُ التنبؤ بكَ حقًا
لا تملكُ أي أعذار آخرى؟
أنكَ كنتَ مريضًا أو ثملاً؟
!لم أتلقها أبدًا، لا أملكُ أي عذرٍ لتقديمه
لذلك أنا أطلبُ منكَ التفكير مجددًا
هل تسيرُ و أنتَ نائم؟ أم تعاني من الخرف؟
!سيد بارك
فقط ماذا حدث لـ لي سو وو؟
حارس جيونغ غوك...إلى متى ستبقى صامتًا؟
!تعال إلى السطح مجددًا
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟
!سجلتُ رقمًا قياسيًا جديدًا في الإمتحان الوهمي، يجب أن تهنئني
شاهدتُ الفيلم الذي أوصيتني به ماالذي تعنيه النهاية؟
لماذا لي سو وو مات؟
هذا ما أريدُ أن أعرفهُ أيضًا
ستغادرُ باكرً اليوم
ستذهبين للمنزل أيضًا؟
أجل، تم إخباري أنه يمكنني المغادرة باكرًا اليوم
.المركزُ هادئٌ جدً اليوم
هل هذه عين العاصفة؟
إنه يذاع على الساعة 11، صحيح؟
أجل
.لم أفكرُ بشأن حقيقة أنه يمكن أن يكون هناك رسالة إتهام آخرى
.كان يجب أن أفكر بالأمر أكثر
ماالذي قالته المدرسة؟
المؤسسة حاولت إيقافه، لكن
.ذلك المراسل يعرفُ بكونهِ عنيد
إنها قضية حساسة جدًا أيضًا
ما هو المحتوى؟
لستُ متأكدة
.أنا أكثرُ توترًا لأنني لا أعرفُ كم ستكون قوية
مهما كان الأمر، كُوني قوية
.أجل، أنا مستعدة
!وصلت
جي هون، هل تريدُ المشي معي؟
.إنها تمطرُ كثيرًا الآن
أه، حقًا؟
هل أنتَ جائع؟ لنأكل في الخارج اليوم
أكلتُ بالفعل مع أصدقائي
.آسف
.سأكون في غرفتي
جي هون؟
أجل؟
.لا شيء
متأكدٌ أنكَ متعب، إرتاح قليلاً
أجل، سأنام باكرًا
.تصبحُ على خير
.كان يحبُ القراءة و مشاهدة الفيلم
...لكن في 26 ديسمبر 2016
.تم العثور عليه كجثة باردة في مدرسته
كان في سن الثامنة عشر فقط لم يحصل على تجربة ما يمكن أن يفتح عليه
ماذا حدث لطالب هذه المدرسة؟
.الشرطة تسرعت في إستنتاج أنها عملية إنتحار
.المدرسة جمعت جميع الطلاب و أقامة بمراسم كبيرة
يبدو أنهُ تم نسيان أمر وفاة الطلاب منذُ ذلك الوقت
.لكن القضة أخذت منحى غير متوقع
.تم تسليم رسالة إتهام
هذه الرسالة كانت مُمزقة بالفعل عندما تم تسليمها إلى محطة الأخبار
الرسالة كانت عبارة عن شهادة شاهدة عيان بأن الطالب المتوفي في الحقيقة قد تم قتله
واو - واو -
خطاب اتهام ؟ -
أسم مدرستنا قد تم تدنسيه - يـا , مدرستنا تبدو أفضل على التلفاز -
ما خطب مع تعابيركما ؟
أوه , لا شيء
"المُشتبه فيه في مقتل الطالب " لي
المُشتبه به هو , الطالب "تشوي" والذي قد تورط في العديد من المشاكل بسبب سلوكه العنيف
الطالب " تشوي " قد دخل في شجار كبير مع الطالب "لي" قبل أسابيع قليلة
من موته
هو دفعه على الكرسي "!وكان يصرخ قائلاً " أنا سوف أقتلك
! أنّ ذلك لم يكن مُزحة
أنها كانت مشاجرة , لي كان يتعرض للضرب طول الوقت
تشوي معروف بضربه لزملائه
كانت هنالك أشاعه بأنه لم يكن يأتي إلى المدرسة بعد بسبب الخوف
الطالب لي لم يكن يأتي ؟
أجل
تشوي لا يترك أحد وشأنه بمجرد أنّ يضعه هدفاً نصب عينه
ولكن المدرسة دائماً تُغطي على أفعاله
أعتقد أنّ تشوي يستمتع بهذا أكثر بسبب هذا الشيء
أنه شريّر للغاية
! وو هيوك
الصادم أكثر هو تصرفات مُدير المدرسة المُشينة
المُدير قام بتمزيق خطاب الاتهام الذي كان مُرسل أليه
و قام برميه في موقد القمامة
هو حاول إسكات شاهد العيان على جريمة القتل هذه
هذا كُله كذب ! أنا لم أستلم أيّ رسالة أبداً
هذا هو ما ورد في خطاب الاتهام بالضبط
, لي سو وو , طالب في المرحلة الثانية في ثانوية جيونغ غوك
لم يُقدم على الانتحار
في الـــ 25 من ديسمبر عام 2016
, تشوي وو هيوك
, لي سونغ مين
.... و كيم دونغ هيون
والطالب المقتول لي سو وو كانوا في سطح المدرسة
تشوي وو هيوك دفع لي سو وو من السطح
أنا رأيتُ ذلك بوضوح بأمُ عيني
أنا الشاهدة على هذه الحادثة
لي سو وو لم يُقدم على الانتحار
, لي سو وو
قُتل من قبل
تشوي هيوك وو
مرحباً ؟
! سوف أعود حالاً
(... الشخص الذي تحاول الوصول اليه لا يرُد )
(تشو رونغ)
تشو رونغ , أتصلي بي حالمّا ترين هذا
أنتِ أتيتِ طول هذا الطريق إلى هنا لِــتبكي؟
! جوو ري
أنتِ حقاً رأيته , صحيح؟
أنتِ حقاً رأيتي ما فعله تشوي وو هيوك لــــ سو وو ؟
لماذا كل هذا فجأة ؟
أخبرتكِ عدة مرات أنني رأيتُ ذلك
صحيح ؟ نحن فعلنا الشيء الصحيح , أليس كذلك ؟
أجل , هذا صحيح
هل تشعرين على نحو أفضل بعد تأكيد هذا الشي؟
! إذًا
لِــنذهب إلى الشرطة
ماذا قُلتي ؟
لِــنذهب إلى الشرطة ونخبرهم بكل شيء
حقيقة
أننا من كتب تلك الرسالة
لنخبرهم و نقرّ بذلك بفخر
لمَ في هذا الوقت ؟
أنتِ رأيتِ ذلك على التلفاز للتو , أليس كذلك؟
أنظري إلى ماذا حدث بسبب الخطاب الذي كتبناه
أنّه مُنتشر على الأنترنت
....و أمي قالت
المُدير والمحقق قد يُطردوا
! هذا ليس جيّد
قولي ذلك بوضوح
هذا ليس بسببنا , بل لأن تشوي وو هيوك قتل سو وو
إذا هم فعلوا شيء خاطئ , فيجب أنّ يطردوا
لمَ مجرد شاهد يتحمل مسؤولية ذلك ؟
.... لا
أنتِ مُخطئه هذه المرة
نحن تصرفنا مثل الجُبناء بسبب الخوف
الأن هنالك ضحايا بسبب أفعالنا
لذا دعينا نذهب إلى الشرطة على الأقل الأن
دعينا نُخبرهم بما حدث
حسنًا
دعينا نقول أننا ذهبنا إلى الشرطة وقدمنا شهادتنا
مهلاً , الأمر ليس هكذا
نحن كتبنا الرسالة معاً لكنني أنا الشاهدة الوحيدة على تلك الحادثة
ثم ماذا؟
هل تعتقدين أنّ تشوي وو هيوك سوف يتركني وشأني بعد أن يكتشف ذلك ؟
هو سوف يقتلني فوراً , فقط كما قتل لي سو وو
كلا , أنتِ مُختلفة عن سو وو
أنا واثقة بأن الشرطة سوف تقوم بحماية شاهدة مُهمة مثلكِ
بعد الذهاب إلى المحكمة
أنا مُتأكدة بأنهم سوف يرسلون وو هيوك إلى السجن
! لا أحد سوف يؤذيكِ
أنتِ تظنين أنه سوف يُرسل إلى السجن ؟
أنه سوف يخرج من الأمر بطريقة أو بأخرى وسوف ينتقم مني
أنا سوف أحميكِ إذًا
! لِــنخبرهم
أنا سوف أفعل ذلك , سوف أخبر الشرطة
! كلا , أنتِ غبية
أيّ نوع من العالم الذين تعتقدين أنكِ تعيشين فيه ؟
أنتِ تظنين أنّ العالم مكان لطيف لأنني لطيفة معكِ على الرغم من أنكِ غبية
وسمينه؟
أنتِ تعتقدين أن الجميع لطيف للغاية و بريء ؟
أصغي لي بوضوح ,بارك تشو رونغ
هل تعرفين عدد الناس الذين يضحكون عليّكِ ؟
كل الفتيان يضحكون عليّكٍ كلمّا ركضتي
"هم ينظرون إلى بطنكِ يصعد وينزل , ويدعونكِ بــ " المصارعة
هذا المعطف الوردي الذي تُحبينه , الناس يدعونكِ بــ "الخنزير الوردي " كلما ارتديته
هكذا هم الناس
أنهم يبتسمون بوجهكِ لكنهم مُنافقين تماماً
أنهم يُحبون أنّ يدوسوا , يسخروا , ويحتقروا كل شيء أقل منهم
أنتِ تظنين أنه بإمكانكِ أن تحميني في هذا العالم هكذا ؟
من أنتِ؟
تحميني؟
من تظنين نفسكِ؟
... أنا
صديقتكِ , هذا هو السبب
هل تعرفين ماذا؟
أنا لم أعتبر الأشخاص الأغبياء أمثالكِ كـــ أصدقاء
, حتى و أنّ مُتي أمام عيني الأن
فأنا لن أذرف دمعة واحدة
! يــا , بارك تشو رونغ
! بارك تشو رونغ
مرحباً؟
إذًا ... يُقال أن تشوي وو هيوك هو من قتل لي سو وو؟
ألاّ ينبغي أن يتم طرده على أيّ حال بسبب تسببه للكثير من المتاعب ؟
أعتقدُ ذلك , أن هذا يُسبب الأحراج لمدرستنا
من فعل هذا ؟
من ألتقط صوره لي؟
! أمحوها
! من كان ؟ قولوا
! توقف
يــا , من كان ؟
من ؟
من التقط صورة لي؟
! يــا , دعنــــــــي
! توقف
أنت لم تعطونا لو إجابة واحدة
لمَ أنتم تقومون بحمايته كثيراً ؟ ماذا هو في هذه المدرسة ؟
كلما ما فعلناه هو لحماية طلابنا
ليس هنالك أيّ علاقة خاصة بين الطالب والمدرسة
كيف يُمكننا أنّ نثق بالمدرسة ؟ المُدير بنفسه قام بتمزيق خطاب الشاهدة و رماه بعيداً
أنتم حتى لا تعتبرون ذلك الطالب الذي مات جزء من هذه المدرسة؟
و أين المُدير ؟ لمَ هو لا يُظهر وجهه؟
! أحضروا المدير إلى هنا
من فضلكم جميعاً
نحن سوف نأخذ الأسئلة واحداً تلو الأخر حتى نتمكن من أحراز تقدم
أنا ضابط في الشرطة , مُحقق
و أنا أيضاً والد أحد الطلاب الذي يرتادون هذه المدرسة
بإمكاني تفهم من أين أتيتم
كما يُمكنني التكلم باسم الشرطة
أنا أقف أمامكم بكل إخلاص
من فضلكم تفضلوا و اسألوا عن أيّ شيء تُريدونه
الأخبار تقول بأن الشرطة قضت على أنّ الحادثة انتحار في يوم واحد فقط
هل أنتم بالفعل حددتم بأن الحادثة كانت انتحار و لفقّتم ذلك مع المدرسة ؟
أنه الاستنتاج الذي توصلتُ أليه كــ المُحققة المسؤولة عن هذه القضية
أن ذلك كان يستند على أدلة كافية
سبب وفاته كان كدمة على الرأس , وقد كان لديه كسور في العظام وكدمات
! ولكن ذلك لا يعني بأنه قفز من هنالك بنفسه
! من الممكن أنه قد تم دفعه لِــيقع
لم تكن هنالك أيّ علامات تُشير بأنه دافع عن نفسه
ولم تكن هنالك أيّ علامات تُشير على وجود جريمة قتل في السطح أيضاً
أنتِ لم تتغاضي عن ذلك عمداً؟
كيف يُمكننا أنّ نعرف بأنه ليس لديكِ أيّ أتصال مع عائلته ؟
! أنه واضح للغاية
... هذا لم يعرض على التلفاز , لكن
خطاب الأتهام لم يُسلم إلى المدير فقط
الشرطة تسلمت الخطاب , ونحن فوراً بدئنا بالتحقيق مُجدداً
مع المدرسة
نحن لم نستطع جعل الأمر عام , بسبب طبيعة القضية
نحن لم نتجاهل أو حاولنا إسكات أدعاء أيّ شخص
يُمكن أثبات ذلك بسهولة من خلال محضر التحقيق لدينا
أعدكم بأننا سوف نعيد التحقيق في القضية من دون أيّ شك
لذلك أنا أطلب بأن تمتنعوا عن التصريح بأننا مًتحيزين أو القيام بالادعاءات
سيو يون ! هل سمعتي بذلك ؟
بشأن ماذا؟
! بشأن تشو رونغ
ماذا بشأنها؟
لقد تعرضت إلى حادث سيّر الليلة الماضية ! أنها في غيبوبة
ذلك حدث عندما ذهب لرؤية جوو ري
ما الذي سيحدث إلى تشو رونغ؟
أين هي لي جوو ري؟
أخبريني بصراحة
كان أنتِ , صحيح؟
ألاّ يُمكنكِ رؤية أنني أرتاح ؟
أخرجي - ! أنتِ من كتب الخطاب -
! ليس أنا , بل كانت تشو رونغ
هي من كتب ذلك
هي كتبت ذلك , وأرسلته بمفردها
لا أملك شيء لأفعله حيال ذلك
! لذا دعيني وشأني
ألاّ تعتقدين بأن ذلك يجعلكِ جبانه أن تقوم بوضع اللوم على صديقتكِ التي هي في غيبوبة الأن ؟
ماذا عنكِ؟
ألاّ تعتقدين بأن ذلك يجعلكِ جبانه لتولي ذلك اهتماماً بعد أن تم بثه ؟
لماذا لم تُبلغي عن ذلك من قبل ؟
هل تعرفين كيف كانت تشو رونغ خائفة , بأنكِ تجاهلتِ الخطاب ؟
ماذا تقصدين ؟
, الشرطة
... المدرسة
لا احد سوف يكون بجانبها
حتى الصديقة التي كانت تثق بها كانت تتصرف كمّا لو أنه لم يحدث شيء
! يا للنفاق
لابد أنها كانت خائفة للغاية
! لهذا السبب
هي حتى رمت نفسها أمام السيارة
لا تكذبي
أنتِ مُنافقة
هذا ما قالته تشو رونغ
هي دعتكِ
بالمُنافقة
... أسف , لقد استيقظتُ متأخراً اليوم - لا تتبعني -
ماذا ؟ - ! لا تتبعني -
كو سيو يون ! ما الذي حدث ؟
أخبرتُكَ ألاّ تتبعني , أذهب بعيداً
! أتركني لوحدي
أو قم بتغطيتي
! هذا ما سمعته
! بارك تشو رونغ كتبت الخطاب بنفسها
جوو ري كانت لا تعرف شيء
هذا غير منطقي , لابد أن جوو ري طلبت منها ذلك
يــــا
ألم تتعلمي بأن تجعلي هاتفكِ صامت في المدرسة ؟
(حارس -جيونغ غوك)
ورقة زرقاء غطاها الغبار لا تزال زرقاء
لا توجد كمية من الغبار يُمكنها تغيير لونها
حارس ثانوية جيونغ غوك
هو عاد
ورقة زرقاء غطاها الغبار لا تزال زرقاء
لا توجد كمية من الغبار يُمكنها تغيير لونها
ماذا يعني ذلك؟
الن تتحول تلك الورقة إلى الرمادي؟
... بناءًا على إحساسي الفني
أنها اعتراف من شخص قد خسر براءته
فكروا بشأن اللون الأزرق
أنه يقول "براءة " أليس كذلك؟
ولكن هنالك غبار عليه ؟ هذا يعني بأن قلبه تلوث
أشعر كما لو أن حارس جيونغ غوك حصل على حبيبه
لا أريد الاعتراف بذلك
! لكنه مُقنع جداً
ربما هو يعترف بحبّه لاحداً ما إذًا
! يا له من أمرٌ رومانسـي
هو يُقارن الحب بالغبار في قلبه
أنه من كتابة من غي هيونغ-دو
في أخر سطر من قصيدته ورقة زرقاء غطاها الغبار لا تزال زرقاء
ما الغرض من تعلمكِ للقراءة ؟
حاولي قراءة كتاب لمرة
هذا ليس المُهم , المُهم أكثر هو المعنى
أنا أقول ذلك لأن شرحه خاطئ تماماً
أنتِ فقط ليس لديكِ أيّ ذوق في الأدب
أنها تعني بأن طبيعة الشخص شيء لا يتغير بغض النظر عن الوضع
جهلكِ مُحبط للغاية لتقومي بمُقارنته لمجرد علاقة حُبّ مُراهقة
ألم تنقطع أنفاسكَ من الركض من قبل ؟
! أجل , أنتَ مُزعج للغاية
لما لم تعد سيو يون من مكتب الممرضة ؟
هي ذهبت إلى المنزل اليوم مبكراً
هي شعرت بالمرض قليلاً وذهبت إلى المنزل
سيو يون ؟ ذهب إلى المنزل باكراً؟
لقد كُنا نظن أنكِ كُنتِ حقاً مريضة
أحرصي على تناوله كله
حسنًا
أنتما رأيتما الرسالة من حارس جيونغ غوك؟
أجل , سمعتُ أنها جزء من قصيدة
شيئاُ عن ... أنه طبيعة الشي لا تتغير
أنها تشبه كثيراً , أليس كذلك ؟ هو حقاً عاد
أجل , دائماً ينشر أشياء غامضة
! من دون أيّ توضيحات
كلا , الحارس لطيف للغاية
هو ساعدني في إيجاد محفظتي
وصحح أشاعه خاطئة عن شخص أخر
هو جعل الأخرين يتصالحون بعد شجار
,كشف عن حادثة خيانة
... و
على أيّ حال , هو فعل الكثير من الأمور الرائعة
ماذا يقول الطلاب ؟
بشأن عودة الحارس؟
... وفقاً لــ سيونغ هيون
",هوجاء في نهاية المطاف "
"الحارس سوف يجلب السلام"
"!الحارس سوف يحل كل شيء"
أتباع الحارس يرحبون به
هذا هو حوالي 80% من الردود
البقية كانوا مثل كيف كان رد كيم مين سيوك
",هو مُجرد طالب مثلنا "
",لا يُمكنه فعل شيء " "كل ما يفعله هو الكلام فقط "
... لكن
هل يُمكننا أن نكون متيقنين أنه طالب؟
!في الواقع لا احد يعرف هويته
... ولكن حتى لو أننا لا تعرف شيء عنه
ألاّ يجب أن نشعر بالامتنان له ؟
...مجرد حقيقة وجود شخص مثله في المدرسة
لمَ ؟ مال الأمر ؟
! أنتِ واقعة في حبّ حارس جيونغ غوك
! بالطبع لا
! أنا حتى لا أعرف من يكون
كلا , عيناكِ تقول كل شيء أنه كما لو أنكِ في فيلم رومانسـي
كلا , حقاً لستُ كذلك
... مرحباً , أنا
السيّد هان كيونغ موون , رئيس القسم القانوني لمؤسسة جيونغ غوك
أنا أعرف من تكون
لنجلس أولاً
دعونا لا نُضيع الوقت
سلم الشخص الذي ذكر المُتهم في الخطاب
سيّدي , كيف يُمكنني إعطائكَ معلومات موجودة في تقرير التحقيق ؟
هل سوف تتحمل المسؤولية إذا المُخبر قام بُمقاضاتنا ؟
حسنًا , هو سوف تتحمل المسؤولية , إذا المركز قاضانا؟
ليس لدينا أيّ نوايا اخرى
نحن بحاجة لمعرفة الحقائق حتى نتمكن من تأديب الموظفين على أخطائهم
نحن بحاجة إلى تلك المعلومات حتى يكون لدينا فقط الأشخاص الجيّدين
أنا أطلب منكَ ذلك , سيّد بارك
لقد ارتكبت خطأ
أنا لستُ ساذجاً كي أصدق هذه الكلمات
أنا أحتقر كل من يحاول التدخل بالتحقيق
عن طريق الذهاب لمن هم أعلى مني
ذلك النوع من الأشخاص الذين يتعاملون مع الصحافة كما لو أنهم مجموعة دردشة
! سيد بارك
عليّ الذهاب
أنا اسف , أنا سوف اواصل كوني ضد رغبتكَ
أنت ربما تتعرض للمشاكل
تشو رونغ أنا أسفة للغاية
أنا حقاً أسفة
أنا أسفة
أنا أسفة , تشورنغ
... لكن
هل يُمكنكِ فقط ... ألاّ تستيقظي ابداً ؟
.... فقط
أبقي هكذا وخذي ذلك معكِ إلى القبر
أنتِ يجب أن تموتي لأجلي كي أعيش
هل سوف تدعيني أعيش؟
! أنقذيني , تشو رونغ
! يــــا , لي جوو ري
تلك أنتِ , أليس كذلك ؟
أنتِ قُلتي أن تشو رونغ كتبت ذلك الخطاب بنفسها ؟ هل ذلك صحيح؟
لمَ شخصاً مثل تشو رونغ تفعل ذلك ؟
أنتِ تكذبين , أليس كذلك ؟
ألاّ تشعرين بالأسف اتجاهها ؟ ! هي كانت في طريقها لتراكِ
ماذا فعلتي لها ؟
أين تظنين أنكِ ذاهبة ؟
! أجبينني
ماذا حدث لــــ بارك تشو رونغ ؟
! أجبينني
! أنتِ جعلتِها تفعل ذلك
لي جوو ري؟
! جوو ري
!لي جوو ري !لي جوو ري
ما خطبكِ ؟ !لي جوو ري
هذا رقم هاتفي مُعلمة صفكم مريضة
أتصلوا بي إذا احتجتم أيّ شيء
مُعلمتنا مريضة ؟
أنظروا أليكم ! سوف يكون أمراً غريباً إذا أنها شعرت بحالة طبيعية
! أصمــــت
أنتم لديكم شهر واحد فقط حتى تتخرجوا
لا تصرفوا أنتباهكم على أيّ شيء وركزوا على دراستكم فقط
استعدوا للدرس الأول
حضرة المُعلمة ؟
ماذا بشأن لي جوو ري؟
أنها سوف تبقى بالخارج لأنها مريضة
هذا كل شيء أنتِ بحاجة لمعرفته
أليس هذا إلى حد كبير كأنه لعبة بقاء في ثانوية جيونغ غوك ؟
الأشخاص يختفون واحداً تلو الأخر
أعرف ! ماذا لو واحد فقط تمكن من النجاة في النهاية ؟
أحرص على زيارة طاولتي إذا اختفيت
! يُمكنني جعلك تختفي
خُذي هذا
أنتَ تتذكر أنني أحبّ هذا
هذا لطيف , لقد كُنت أرغب بالتحدث أليكَ
أنسى تماماً أنني بكيتُ أمامكَ
أن ذلك لم يحدث أبداً , حسنًا ؟
لماذا؟
ماذا تعني بــ لماذا ؟
أنت عليكَ قبول طلب الشخص نفسه
أنتِ من تسلم خطاب الاتهام , صحيح ؟
لا تقلقي , انا لن أخبر أيّ أحد
كيف اكتشفت هذا ؟
ذلك اليوم الذي بكيتي فيه ظننتُ أنه أمرٌ غريب
بعدها أخبرني والدي بعد اجتماع الأهالي
هو قال أن هنالك طالب أخر تسلم ذلك الخطاب
عرفتُ ذلك بهذه الطريقة
"لابد أنها كو سيو بون"
"....لهذا السبب هي تعاني من وقت صعب "
أنا لم أواجه وقتٍ عصيباً أبداً
هل أنا أبدو بذلك الضعف بالنسبة لك؟
الأمر ليس كذلك
... فقط
فقط شعرتُ على ذلك النحو
أنا أفهــم
أنتِ لم تفعلي شيء خاطئ انتِ فقط بقيتِ دون حراك
ولكن ذلك الشعور كما لو أنّ كل شيء حولكِ يتداعى , و انتِ تشعرين بالاختناق
... فكرتُ
أنه ربما أنتِ شعرتي على هذا النحو
هل ذلك يعني أننا حقاً أبرياء؟
! كو سيو يوون
... كو
أنتِ تعرفين من أنا ؟
ظننتُ أنكِ ستكونين متعجرفة , ولكنكِ لستِ كذلك على الأطلاق
أنتِ تبعتني بمجرد أنني طلبتً أن أتحدث معكِ
من فضلكَ , أدخل في صُلّب الموضوع
أختصر ؟ لا مانع لدي مع ذلك
أنا أقوم بأعداد المتابعة في تحقيقات جيونغ غوك
متابعة ؟
ألاّ تُريدين ذلك ؟
هل عليّ ذلك ؟
هل تعرف ماذا حدث مُنذ أن تم بث ذلك ؟
بالطبع أعرف
واحد من الطلاب الذين أرسلوا الخطاب الاتهام في غيبوبة والأخرين
لا يُمكنهم الحديث من الصدمة
ألا تشعر بالذنب على الأطلاق ؟
أنه أمرٌ مُحزن , ولكن لمَ عليّ أن أشعر بالذنب ؟
هل تعتقدين أنني قدمتُ سبباً لذلك ؟
أنت مسؤول
أنـــظر إلى ما حدث إلى تشو رونغ بسبب البث
كيف إذًا ؟
أخبريني علمّا يستند إتهامكِ
هذا ما يقوله الطلاب , صحيح؟
تشو رونغ قفزت أمام السيارة بسبب أنها كانت خائفة بعدما رأت ذلك على التلفاز
أو لي جوو ري دفعتها ؟
والد تشوي وو هيوك أجر شخصاً ما لقتلها
! لكن
لا يجب عليكِ الوثوق بكل الإشاعات
من الممكن أن تفوتي الكثير من الوقائع المُهمة بهذه الطريقة
ما هي أهم الوقائع المُهمة ؟
لمَ مات لي سو وو ؟
هذا ما كُنت أقوله طيلة الـــ 60 دقيقة على التلفاز
! ولكن انظري إلى طلاب مدرستكِ الأن
أنهم غير مُهتمين بشأن موت سو وو
ما يهمهم هو من كتب ذلك الخطاب أو إذا كان وو هيوك سوف ينتقم
هل تعتقدين أن لديكِ الحق لتخبريني أنني مسؤول عن ذلك أنا الذي أحاول فقط
إيجاد الحقيقة ؟
عليّ أن أدرس
وداعاً
! حارس ثانوية جيونغ غوك
هو المحور الرئيسـي للمتابعة
ماذا تعتقدين ؟
أنها قصة مُثيرة للاهتمام
في ثانوية , مليئة بالطلاب الأغنياء
هنالك شخصية على مواقع التواصل الاجتماعي و يقوم بكشف الغرور والنفاق , بينما
يحمي العدالة
أنه ليس مُثير للأهتمام على الأطلاق
لا تتدخل , ولا تحقق في ذلك
سيو يون
لمَ أصبحتِ حساسة جداً؟
أنا بجانبكِ
... أنت
! لم تكن في جانبنا أبداً
... إذًا
هل تعتقدين أنه الشرطة أو المدرسة ؟
كلا
, المدرسة
! الشرطة , الأعلام
أنهم يفعلون كل شيء لمصلحتهم الخاصة
.... حفل التأبين , إسداء المشورة , المُقابلات
لا شيء من هذه الأشياء كان لأجلنا
بالطبع ! هكذا هم البشر يذهبون باتجاه ما هو في مصلحتهم الشخصية
إذًا لماذا ؟
لمَ أخبرنا أن نبقى صامتين ؟
لأن ذلك لمصلحتكم
طلاب في المدرسة الثانوية , ألستم في عمر أنتم فيه بحاجة لـــ حماية الكبار و مساعدتهم ؟
ما الذي يُمكنكِ فعله من دون مساعدة البالغين؟
... في صفي
هنالك أربع رحلات فارغة الأن
هل هذا المقصود بحماية و مساعدة البالغين ؟
إذا كانت كذلك فأنا لن أقبلها
أنا لستُ بحاجة لهم
أعرف
أنا كُنت أشعر كما لو أنني كُنت أعرف كل شيء و بإمكاني فعل كل شيء عندما كُنت في عمركِ
ولكن ذلك هو الخطأ الأمثل لفعله في عمركِ
أجل , مثلما قُلتي
المدرسة , الشرطة , الأعلام .... جميعهم يفعلون كل شيء لمصلحتهم الشخصية
هكذا كل هذه الأكاذيب , سوء الفهم , التخمينات
كل هذه الأشياء تتراكم فوق الحقيقة , مثل الغبار
أنا افهم أن ذلك مُحبط الأن
ولكن أليس ذلك يعني أنه بإمكانكِ أن تلقين جانباً البالغين كما لو أنهم جميعهم حمقى
كل ما تعرفونه هو كيف تدرسون , التحدث وراء الأخرين
" النقز على زر " أعجاب
أهذا كل ما تعرفون فعله ؟
... لماذا
لمَ تعتقد أن هذا كل ما نعرف فعله ؟
يُمكننا فعل المثل
يُمكننا فعل ما يفعله البالغين أيضاً
مثل ماذا؟
قُلت أنكَ فقط تحاول إيجاد الحقيقة , صحيح؟
يُمكننا فعل ذلك
... سبب موت لي سو وو
! يُمكننا معرفته
حَــنــث سُليْمان
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
هل فقط لكوننا صغار , هل هذا يعني أننا لا نملك أيّ أفكار أو اراء ؟
دعونا نجد بأنفسنا سبب موت سو وو
ماذا تفعلين
ما هو صحيح يجب ان يُسمى كذلك وما هو خاطئ يجب أنّ يُسمى كذلك
لا تُعاملاني كما لو أنني مجنونة فقط لأن رأيي يختلف عن رأي البالغين
هذا هو الخطاب الذي حصلنا عليه من المُراسل هل يُمكننا أيجاد من أرسله ؟
أجل
! أنا سوف أقتله
لا يوجد لديكَ أيّ عذر
مما أنتَ خائف للغاية ؟
لمَ لا يُمكنكَ أخباري بما كُنت تفعله في تلك الليلة في الــ 25 من ديسمبر ؟
أنا أودّ أنا أطلب بفتح محكمة مدرسية مفتوحة بشأن حادثة موت لي سو وو
محكمة مدرسية مفتوحة بشأن حادثة لي سو وو ؟
هل تعتقدين بأن المحكمة قد تكون عادلة ؟
هل تُريد أن تكون جزءًا منها ؟
أنها مسألة وقت فقط كل شيء سوف ينكشف بمجرد بدء المحاكمة
لن يحدث ذلك
دعونا نُعد رد
سو وو ... لن يقتل نفسه